پلار ته لیک ناول

«پلار ته لیک» (Letter to My Father) په اصل کې د نړۍ د مشهور جرمني ژبي لیکوال فرانز کافکا (Franz Kafka) یو له ټولو څخه اغېزناک، شخصي او نیمه-خودګذشته (Autobiographical) اثر دی، چې په پښتو ادب کې د ناول یا کتاب په بڼه ژباړل شوی دی. کافکا دا لیک په ۱۹۱۹ کال کې خپل پلار (هرمان کافکا) ته لیکلی و، خو پلار ته یې ور ونه رسېد او د ده له مړینې وروسته خپور شو.دا کتاب د یوه زوی د زړه درد، ویره او د خپل پلار د دیکتاتورانه او سخت چلند په وړاندې د هغه رواني مبارزه انځوروي. په پښتو ژبه کې دا شاهکار د حیات ژوند په هڅو ارواپوهنیزې او خوږې ژبې ته ژباړل شوی دی.د کتاب اصلي موضوعات او منځپانګهرواني اغېز او وېره: کافکا په دې لیک کې بيانوي چې څنګه د پلار قوي جسامت، لوړ غږ او مهاروونکي چلند د هغه د ماشومتوب زړورتیا، اعتماد په نفس او شخصیت ور مړ کړی و.د پلار ملوک الطوایفي (دیکتاتوري): په لیک کې راځي چې پلار به یې پر ده داسې اصول پلي کول چې پخپله یې هغوی ته غاړه نه اېښوده. د مثال په توګه، پر دسترخوان به یې د خوړو پر مهال پر ده سخت قوانین اېښودل خو پخپله یې د هغوی پروا نه ساتله.له ټولنې سره پرتله (د افغاني کلتور انځور): د پښتو ګهېځ د کره‌کتنو له مخې، د کافکا دا اثر په حقیقت کې زموږ د افغاني نرواکې او دودیزې ټولنې کټ مټ انځور دی، چیرته چې د "ادب" په نوم د ماشوم غږ او احساسات د مشرانو لخوا تر پښو لاندې کیږي.